Keine exakte Übersetzung gefunden für إخصاب متبادل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إخصاب متبادل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Finally, the cross-fertilization potential from one part of the world to another or from one country to another within regions has been limited to too few cases.
    وأخيراً، اقتصرت إمكانات الإخصاب المتبادل من جزء من العالم إلى آخر أو من بلد إلى آخر داخل المناطق على حالات قليلة جداً.
  • The agreement represents an entry point for reciprocal learning and cross-fertilization in these areas.
    ومن ثم فإن الاتفاق يمثّل مدخلا للتعلّم المتبادل والإخصاب المشترك للمعرفة في هذه الشؤون.
  • The Agreement represents an entry point for reciprocal learning and cross-fertilization in these matters.
    ومن ثم فإن الاتفاق يمثّل مدخلا للتعلّم المتبادل والإخصاب المشترك للمعرفة في هذه الشؤون.
  • One element in this regard is that, although the Gateway product is inherently linked to UNCTAD's other investment advisory (and information) tools, it is implemented in a stand-alone fashion that lacks proper management and continuous and interactive cross-fertilization with the other investment advisory products.
    ومن العناصر التي يمكن الإشارة إليها في هذا الصدد، أنه على الرغم من أن مُنتَج "بوابة" الاستثمار يرتبط بصورة أساسية بالأدوات الاستشارية (والإعلامية) الأخرى التابعة للأونكتاد في مجال الاستثمار، فإن تنفيذه يتم بطريقة مستقلة تفتقر إلى الإدارة السليمة وإلى "الإخصاب المتبادل" المتواصل والتفاعلي مع المنتجات الاستشارية الأخرى المتوفرة في مجال الاستثمار.
  • We Muslims, who base our world view on ijtihad, which is a truly exegetical effort to understand the world and the other, believe that the Western world must revise all of its concepts and notions about Muslims and the Muslim world. According to Roger Jaroudi there must be a cross-fertilization among civilizations and a genuine dialogue, in which all seek to understand the other without preconditions.
    إنه بقدر ما علينا نحن المسلمين أن نعتمد على الاجتهاد المؤدي إلى التجديد الذي يسهل تفاعل المجتمعات الإسلامية مع حضارة العصر بجوانبها الإنسانية والإيجابية، فإن على الغرب أن يعيد النظر في علاقته مع الإسلام والمسلمين داخل وخارج مجتمعاته بعيدا عن التركيز على اختلاف العقائد والثقافات، انطلاقا مما قاله روجيه جارودي: ”ينبغي أن يحدث إخصاب متبادل بين الحضارات وأن نعمل على تحقيق حوار بينها يعرف فيه كل طرف كيف ينفتح على حقيقة الآخر دون أن يفقد ذاته “.